“一帶一路”倡議促進(jìn)了埃及與中國(guó)的教育合作

如今，在埃及，無(wú)論是民眾還是政治領(lǐng)導(dǎo)人都對(duì)中埃兩國(guó)教育合作抱有強(qiáng)烈的意愿。

埃及有三所大學(xué)開(kāi)設(shè)有孔子學(xué)院，分別為開(kāi)羅大學(xué)、蘇伊士運(yùn)河大學(xué)和艾因·夏姆斯大學(xué)。同時(shí)，還有多所大學(xué)開(kāi)設(shè)孔子學(xué)院的分支機(jī)構(gòu)，如亞歷山大法羅斯大學(xué)、納赫達(dá)大學(xué)、蘇伊士大學(xué)和塞得港大學(xué)等。這些孔子學(xué)院是埃及學(xué)生和教授與中國(guó)大學(xué)進(jìn)行聯(lián)系的紐帶。

目前，埃及多所大學(xué)和學(xué)校設(shè)有中文系。但在20世紀(jì)末時(shí)，僅有一所大學(xué)——艾因·夏姆斯大學(xué)開(kāi)設(shè)了中文系。到21世紀(jì)初，埃及多所大學(xué)懷著和中國(guó)大學(xué)交流與合作的強(qiáng)烈愿望陸續(xù)成立中文系。一開(kāi)始是艾因·夏姆斯大學(xué)、愛(ài)資哈爾大學(xué)，之后開(kāi)羅大學(xué)在2004年成立中文系，次年蘇伊士運(yùn)河大學(xué)成立中文系，隨后有幾十所埃及大學(xué)先后成立中文系。與此同時(shí)，埃及開(kāi)展向非母語(yǔ)人士教授阿拉伯語(yǔ)的學(xué)習(xí)計(jì)劃，吸引著中國(guó)學(xué)生前往埃及多所大學(xué)學(xué)習(xí)阿拉伯語(yǔ)和阿拉伯文化。2011年在中國(guó)寧夏銀川舉辦的“中國(guó)-阿拉伯國(guó)家大學(xué)校長(zhǎng)論壇”，被視作促進(jìn)阿拉伯和中國(guó)高校在所有學(xué)術(shù)科研領(lǐng)域展開(kāi)對(duì)話(huà)與合作的新平臺(tái)。

中國(guó)“一帶一路”倡議于2013年提出，旨在擴(kuò)大中國(guó)在各個(gè)領(lǐng)域的全球影響力。該倡議的重要之處在于其幾乎涵蓋了生活的所有領(lǐng)域，包括知識(shí)、教育、文化、技術(shù)、外交和經(jīng)濟(jì)，因此多家埃及教育機(jī)構(gòu)參與了這一倡議。同時(shí)，倡議中包括多項(xiàng)對(duì)開(kāi)羅和北京之間互惠互利的積極因素，為加強(qiáng)兩國(guó)各領(lǐng)域雙邊合作，特別是教育部門(mén)的合作開(kāi)辟了道路。

自“一帶一路”倡議提出以來(lái)，兩國(guó)多所大學(xué)簽署了多項(xiàng)科研合作協(xié)議。如蘇伊士運(yùn)河大學(xué)、開(kāi)羅大學(xué)、亞歷山大大學(xué)、艾因·夏姆斯大學(xué)、開(kāi)羅美國(guó)大學(xué)、扎加齊克大學(xué)、米尼亞大學(xué)、本哈大學(xué)和埃及教育部分別與北京大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海師范大學(xué)、安徽大學(xué)等多所大學(xué)簽訂了數(shù)十項(xiàng)合作和聯(lián)合教育交流協(xié)議。2021年至2023年期間，埃中雙方在職業(yè)和技術(shù)教育領(lǐng)域簽署多項(xiàng)協(xié)議，并在開(kāi)羅高級(jí)維修技術(shù)學(xué)校開(kāi)設(shè)了中國(guó)的“魯班工坊”。這些協(xié)議促成了多項(xiàng)教育和文化活動(dòng)，吸引中埃雙方眾多民眾參與。作為埃及和中國(guó)大學(xué)教育關(guān)系的協(xié)調(diào)人，我在其中負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)各項(xiàng)協(xié)議的簽署。通過(guò)與中國(guó)多所大學(xué)的直接聯(lián)系，我發(fā)現(xiàn)許多埃及和中國(guó)的教育機(jī)構(gòu)都渴望通過(guò)各級(jí)直接會(huì)面和互訪(fǎng)，促進(jìn)所有學(xué)術(shù)、教育和研究領(lǐng)域的交流與合作。因此，我開(kāi)始走訪(fǎng)各大學(xué)校長(zhǎng)、院長(zhǎng)、教員和學(xué)生，并簽署了多份協(xié)議和諒解備忘錄。

目前，多所埃及大學(xué)與中國(guó)大學(xué)在各領(lǐng)域和專(zhuān)業(yè)上開(kāi)展高水平的平等合作。如蘇伊士運(yùn)河大學(xué)水產(chǎn)養(yǎng)殖學(xué)院在中國(guó)全額資助下成立，埃中應(yīng)用技術(shù)學(xué)院由埃及慈善基金會(huì)、蘇伊士運(yùn)河大學(xué)和中國(guó)北京信息職業(yè)技術(shù)學(xué)院合作成立，蘇伊士運(yùn)河大學(xué)醫(yī)學(xué)院還與中國(guó)多所大學(xué)在傳統(tǒng)醫(yī)學(xué)領(lǐng)域開(kāi)展合作，而埃及本哈大學(xué)作為埃及大學(xué)代表加入絲綢之路大學(xué)聯(lián)盟（UASR）是共建“一帶一路”的重要成果之一。這些協(xié)議促進(jìn)了中國(guó)大學(xué)和埃及大學(xué)間留學(xué)生的人數(shù)增長(zhǎng)，以及留學(xué)專(zhuān)業(yè)的多樣化。同時(shí)，雙方在多個(gè)領(lǐng)域開(kāi)展的聯(lián)合研究，也加深了兩國(guó)教授和專(zhuān)家間的交流。

中?？平毯献髂壳叭悦媾R一些阻礙：一是雙方掌握對(duì)方語(yǔ)言水平能力較差；二是雙方習(xí)俗、傳統(tǒng)文化等差異大，可能對(duì)雙方所希望的積極合作，特別是對(duì)雙方研究人員和科學(xué)家之間的合作產(chǎn)生負(fù)面影響；三是雙方未能承認(rèn)對(duì)方在科學(xué)研究方面的部分資質(zhì)證書(shū)；四是在許多行政管理方面的事項(xiàng)中存在阻礙科研交流的繁文縟節(jié)；五是埃及大學(xué)和中國(guó)大學(xué)之間缺乏可讓學(xué)生獲得聯(lián)合科學(xué)證書(shū)（學(xué)位）的聯(lián)合學(xué)習(xí)計(jì)劃和科學(xué)研究方案。

我認(rèn)為，可以從以下幾個(gè)方面克服這些阻礙：一是推廣阿拉伯語(yǔ)和中文教學(xué)理念，使其成為大學(xué)預(yù)科教育階段后的第二語(yǔ)言；二是了解對(duì)方的文化、文明和法律，以在埃及和中國(guó)間建立更密切的關(guān)系；三是了解對(duì)方的法律法規(guī)并向兩國(guó)社會(huì)進(jìn)行宣傳；四是擴(kuò)大科學(xué)書(shū)籍和參考文獻(xiàn)的翻譯；五是加大對(duì)埃及和中國(guó)高校在高等教育和科研領(lǐng)域的支持力度，促進(jìn)學(xué)術(shù)合作，介紹中埃學(xué)術(shù)合作的成功經(jīng)驗(yàn)；六是加強(qiáng)對(duì)阿拉伯大學(xué)和中國(guó)大學(xué)合作所面臨挑戰(zhàn)的討論，并提出解決方案；七是制定埃及和中國(guó)在科學(xué)研究方面的合作倡議；八是促進(jìn)阿拉伯和中國(guó)大學(xué)之間的學(xué)生流動(dòng)和學(xué)術(shù)交流。（作者 穆罕默德·艾曼·阿舒爾系埃及高等教育部部長(zhǎng)。感謝埃及埃中科技文化協(xié)會(huì)主席薩維·薩維對(duì)此文作出的貢獻(xiàn)）

來(lái)源：《神州學(xué)人》（2023年第9-10期）