俄羅斯的文明互鑒之路

俄羅斯文明是復(fù)雜、多元的，具有深厚的歷史和文化淵源。俄羅斯橫跨歐亞大陸，其獨(dú)特的地理位置，促成了俄羅斯文明作為獨(dú)特的世界文明而發(fā)展起來(lái)。俄羅斯是一個(gè)擁有眾多傳統(tǒng)、文化和信仰的國(guó)家，形成了一種基于不同民族和平共處、相互尊重價(jià)值觀的國(guó)民心態(tài)。

愿做歐亞文明橋梁的文明自覺(jué)與對(duì)話(huà)意愿

俄羅斯文明的特點(diǎn)之一是歷史的連續(xù)性。當(dāng)代俄羅斯是古代俄羅斯公國(guó)、俄羅斯帝國(guó)和蘇聯(lián)的直接繼承者。盡管發(fā)生了種種轉(zhuǎn)變，俄羅斯仍然保留了其獨(dú)特的語(yǔ)言、文化、價(jià)值觀和傳統(tǒng)。

關(guān)于俄羅斯屬于什么文明的討論長(zhǎng)期以來(lái)一直在持續(xù)。在新版的《俄羅斯聯(lián)邦外交政策構(gòu)想》中，俄羅斯將自身定義為一個(gè)獨(dú)特的“國(guó)家-文明”，這意味著其不是歐洲文明或亞洲文明的一部分，而是作為獨(dú)立的文明存在?！皣?guó)家-文明”這一新術(shù)語(yǔ)的出現(xiàn)，或許是俄羅斯外交政策思維概念框架發(fā)生轉(zhuǎn)變的開(kāi)始，俄羅斯總統(tǒng)普京在“瓦爾代”國(guó)際辯論俱樂(lè)部第20屆年會(huì)上多次表示，俄羅斯有“自己的道路”。作為世界上唯一橫跨歐洲和亞洲的歐洲國(guó)家，且作為一個(gè)獨(dú)立的文明，俄羅斯具有其特殊性。其國(guó)家使命不僅在于成為歐洲和亞洲文明之間的橋梁，更要成為世界各大文明之間的橋梁。

目前，有關(guān)俄羅斯建立文明間對(duì)話(huà)的經(jīng)驗(yàn)交流十分普遍。在這一背景下，發(fā)展文明間的對(duì)話(huà)成為俄羅斯外交政策最重要的元素之一。文明間的和諧共處可以讓我們以非對(duì)抗的方式解決一些基本問(wèn)題，這也反映了俄羅斯對(duì)新世界秩序的愿景。

凡能促進(jìn)文明互鑒的領(lǐng)域皆有交流管道

俄羅斯積極在其他國(guó)家推廣俄語(yǔ)教學(xué)，這有助于增進(jìn)各國(guó)之間的相互了解與合作。2015年以來(lái)，俄羅斯實(shí)施“海外俄語(yǔ)學(xué)?！表?xiàng)目，旨在加強(qiáng)俄語(yǔ)在海外的傳播力，擴(kuò)大俄羅斯人文和政治影響力，向其他國(guó)家傳播俄羅斯文化。俄羅斯文學(xué)是文明交流的橋梁之一，俄羅斯文化隨著馬克西姆·高爾基、亞歷山大·普希金、列夫·托爾斯泰等人的著作傳播到世界各地。各種研究和實(shí)習(xí)項(xiàng)目促進(jìn)了來(lái)自不同國(guó)家學(xué)生學(xué)者之間的交流和學(xué)術(shù)聯(lián)系。例如，俄羅斯國(guó)立普希金俄語(yǔ)學(xué)院是世界上最重要的俄語(yǔ)教學(xué)中心之一，每年招收許多俄語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的外國(guó)學(xué)生，還有“俄語(yǔ)教學(xué)”專(zhuān)業(yè)方向。

俄羅斯還通過(guò)與其他國(guó)家的外交和文化聯(lián)系促進(jìn)文明互鑒，這包括組織文化活動(dòng)、學(xué)生學(xué)者互換、支持外語(yǔ)教學(xué)，以及促進(jìn)科學(xué)、教育、經(jīng)濟(jì)、文化等各領(lǐng)域的國(guó)際合作。俄羅斯還支持聯(lián)合國(guó)等國(guó)際組織推動(dòng)不同文明間的相互學(xué)習(xí)與合作。俄羅斯聯(lián)邦代表始終認(rèn)為，國(guó)際組織應(yīng)協(xié)助各國(guó)集體努力，為不同民族、宗教和文化之間實(shí)現(xiàn)和平對(duì)話(huà)創(chuàng)造條件。

在科學(xué)領(lǐng)域，俄羅斯與世界各國(guó)之間也建立了學(xué)術(shù)交流。例如，俄羅斯杜布納聯(lián)合核子研究所（JINR）正在就于南非開(kāi)普敦、越南河內(nèi)和烏茲別克斯坦塔什干開(kāi)設(shè)科學(xué)中心進(jìn)行協(xié)商。這些科學(xué)中心的建立將促進(jìn)各國(guó)相關(guān)科研項(xiàng)目的交流合作。俄羅斯與中國(guó)在許多研究領(lǐng)域也保持著密切合作，比如Megascience國(guó)際研究綜合體等。此外，兩國(guó)學(xué)生間的交流仍在繼續(xù)。俄羅斯多所大學(xué)擴(kuò)大了與中國(guó)、印度、伊朗等國(guó)家大學(xué)學(xué)生互換等方面的合作。俄羅斯駐外使領(lǐng)館會(huì)舉辦俄語(yǔ)和科學(xué)競(jìng)賽，外國(guó)學(xué)生也可以參加，比賽的獲勝者無(wú)需入學(xué)考試即可進(jìn)入自己心儀的大學(xué)。值得注意的是，所有想在俄羅斯學(xué)習(xí)的外國(guó)學(xué)生都必須經(jīng)過(guò)1年的預(yù)科教育，在此期間他們將深入學(xué)習(xí)俄語(yǔ)并探索俄羅斯文化。

開(kāi)展國(guó)際文化交流最重要、最有效的手段就是舉辦兩國(guó)文化年活動(dòng)。例如，2010年是法國(guó)和俄羅斯文化年?；顒?dòng)期間，舉辦了俄羅斯和法國(guó)電影的聯(lián)合放映活動(dòng)。此外，俄羅斯和法國(guó)的藝術(shù)也通過(guò)芭蕾舞聯(lián)系在一起。1738年，俄羅斯第一所芭蕾舞學(xué)校在圣彼得堡成立，法國(guó)的芭蕾舞演員被邀請(qǐng)到俄羅斯的學(xué)校學(xué)習(xí)并參與聯(lián)合演出。當(dāng)時(shí)，芭蕾舞界最重要的活動(dòng)之一是法國(guó)巴黎歌劇院在莫斯科的首次巡演，俄羅斯觀眾由此得以了解法國(guó)芭蕾舞。1917年十月革命后，俄羅斯大量芭蕾舞藝術(shù)家移居國(guó)外，其中很多人在法國(guó)創(chuàng)辦了芭蕾舞學(xué)校，從而將俄羅斯的芭蕾舞展示給了法國(guó)觀眾。

除了芭蕾，戲劇也是文化交流的主要方式之一。在俄羅斯，每年都會(huì)舉辦契訶夫國(guó)際戲劇節(jié)，向俄羅斯觀眾展示來(lái)自不同國(guó)家的戲劇表演。莫斯科大劇院每年都會(huì)到其他國(guó)家開(kāi)展巡演，向外國(guó)觀眾介紹俄羅斯藝術(shù)。文化領(lǐng)域的國(guó)際競(jìng)賽也是俄羅斯與外國(guó)文化相互理解和互動(dòng)的環(huán)節(jié)之一。2022年，以拉赫瑪尼諾夫命名的國(guó)際音樂(lè)（鋼琴、指揮和作曲）大賽在莫斯科舉行，世界各地的音樂(lè)家前往參加。全世界樂(lè)迷聚焦賽事，反響熱烈。

加強(qiáng)國(guó)家間文化合作、舉辦活動(dòng)、向世界人民介紹俄羅斯藝術(shù)的優(yōu)秀成果、向俄羅斯民眾介紹其他國(guó)家的文化成就，芭蕾、電影節(jié)、戲劇節(jié)等文化交流表明了藝術(shù)在國(guó)際關(guān)系的形成和不同文明間的交流中具有特殊的重要意義。

中俄文明互鑒已成為雙邊關(guān)系的重要組成部分

2019年，中俄元首決定將兩國(guó)關(guān)系提升為“新時(shí)代中俄全面戰(zhàn)略協(xié)作伙伴關(guān)系”。兩國(guó)間的相互交流，是兩種文明相互尊重、共同發(fā)展的典范。古絲綢之路是一條連接中國(guó)和歐洲的貿(mào)易路線(xiàn)。在古絲綢之路的形成過(guò)程中，俄羅斯和中華文明之間開(kāi)展了密切的互動(dòng)。俄羅斯幅員遼闊、資源豐富，絲綢之路的存在促成了經(jīng)濟(jì)合作的基礎(chǔ)，如中國(guó)的主要產(chǎn)品是茶葉，而俄羅斯則向中國(guó)供應(yīng)毛皮和織物。

1708年，清政府成立俄羅斯文館，這是中國(guó)第一所培養(yǎng)俄語(yǔ)人才的學(xué)校，經(jīng)常邀請(qǐng)俄羅斯東正教大臣來(lái)講學(xué)。19世紀(jì)30年代，俄羅斯在恰克圖開(kāi)辦了一所學(xué)校，教授漢語(yǔ)和中華文化。通過(guò)這樣的組織，兩個(gè)文明之間建立了文化交流。

1917年二月革命推翻了俄國(guó)皇權(quán)，這對(duì)中國(guó)的政治進(jìn)程產(chǎn)生了重大影響。十月革命后蘇維埃政權(quán)建立，推動(dòng)了共產(chǎn)主義思想在全世界的傳播。共產(chǎn)主義思想的傳播不僅具有政治意義，也具有文化意義。馬克思主義期刊和書(shū)籍通過(guò)黑龍江傳播到中國(guó)各地，并從俄文翻譯成中文，極大改變了近代中國(guó)的歷史走向。此后，蘇聯(lián)文化以電影和歌曲的形式傳播，對(duì)于構(gòu)建跨文明交流也發(fā)揮了很大作用。蘇聯(lián)積極看待中國(guó)的無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命，因?yàn)檫@樣的革命符合1917年十月革命的社會(huì)政治理想，并在政治、物質(zhì)和軍事等方面為中國(guó)共產(chǎn)黨提供援助。自1920年以來(lái)，共產(chǎn)國(guó)際一直以共產(chǎn)主義革命的口號(hào)為基礎(chǔ)，團(tuán)結(jié)有革命理想的知識(shí)分子。共產(chǎn)國(guó)際的代表多次與孫中山以及中國(guó)知識(shí)分子會(huì)面，表達(dá)他們的共產(chǎn)主義觀點(diǎn)。

從這些歷史事件可以看出，兩國(guó)已經(jīng)形成了相互學(xué)習(xí)、交流經(jīng)驗(yàn)的模式。俄羅斯和中國(guó)作為兩個(gè)大國(guó)，擁有豐富的歷史遺產(chǎn)和多元的文化。近年來(lái)，兩國(guó)在政治、經(jīng)濟(jì)、文化等領(lǐng)域的對(duì)話(huà)不斷增多。

中俄文化交流是雙邊關(guān)系的重要組成部分。2023年7月，莫斯科大劇院的古典戲劇作品在中國(guó)上演，中國(guó)參加了俄羅斯契訶夫國(guó)際戲劇節(jié)。此外，兩國(guó)電影界人士參加了對(duì)方舉辦的國(guó)際電影節(jié)，比如中國(guó)的電影出現(xiàn)在莫斯科國(guó)際電影節(jié)上，俄羅斯導(dǎo)演的作品參加了上海國(guó)際電影節(jié)。2023年末，俄羅斯中國(guó)文化節(jié)首場(chǎng)專(zhuān)場(chǎng)演出、由中國(guó)歌劇舞劇院民族交響樂(lè)團(tuán)擔(dān)綱演奏的《江山如畫(huà)》在莫斯科大劇院新舞臺(tái)成功舉行。

中俄兩國(guó)之間不斷組織的各種跨文化交流活動(dòng)，體現(xiàn)了國(guó)家間文化交流的重要性，中俄對(duì)文明交流互鑒的認(rèn)識(shí)是一致的。近年來(lái)，兩國(guó)在地區(qū)安全和世界新秩序問(wèn)題上開(kāi)展持續(xù)的交流與合作；兩國(guó)長(zhǎng)期互為主要經(jīng)濟(jì)伙伴之一；兩國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人的互訪始終是世界媒體最關(guān)注的新聞之一。中俄文明交流歷史悠久，且具有光明的發(fā)展前景。（作者 鄭佳佳[俄羅斯]系西南大學(xué)歷史文化學(xué)院俄羅斯籍留學(xué)生）

來(lái)源：《神州學(xué)人》（2024年第2期）