“一帶一路”十年 中非人文交流現(xiàn)狀與展望

2023年是“一帶一路”倡議提出10周年。10年前的9月，習(xí)近平主席在哈薩克斯坦納扎爾巴耶夫大學(xué)首次提出共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”的倡議；同年10月，習(xí)近平主席又在印度尼西亞提出共建“21世紀(jì)海上絲綢之路”的倡議，兩個(gè)倡議共同構(gòu)成“一帶一路”倡議。推動(dòng)共建“一帶一路”高質(zhì)量發(fā)展，除了需要各國(guó)互聯(lián)互通、加強(qiáng)產(chǎn)能合作之外，還需要深度的人文交流和文明互鑒，這也是我們共同構(gòu)建人類命運(yùn)共同體的根基。

非洲是共建“一帶一路”重要的參與方之一，目前已有52個(gè)非洲國(guó)家以及非洲聯(lián)盟委員會(huì)和中國(guó)簽署共建“一帶一路”合作文件，并在人文交流領(lǐng)域取得不少成果。

中非人文交流現(xiàn)狀

首先，10年來(lái)，中非語(yǔ)言交流作為中非人文交流的基礎(chǔ)取得顯著發(fā)展。一方面，中國(guó)不斷推進(jìn)對(duì)非洲語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和研究。比如，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)新開設(shè)祖魯語(yǔ)、阿姆哈拉語(yǔ)、馬達(dá)加斯加語(yǔ)等多個(gè)非洲語(yǔ)言專業(yè)，以及索馬里語(yǔ)、茨瓦納語(yǔ)等多門語(yǔ)言課程，為中非外交、商務(wù)和文化交流提供多語(yǔ)種人才。另一方面，非洲各國(guó)也積極推動(dòng)中文教育：一是鼓勵(lì)中文教育進(jìn)入本地教育系統(tǒng)；二是與孔子學(xué)院開展多種合作；三是中文水平考試（HSK）等語(yǔ)言水平考試在非洲地區(qū)得到廣泛認(rèn)可；四是舉辦“漢語(yǔ)橋”等語(yǔ)言競(jìng)賽，不斷激發(fā)非洲人民學(xué)習(xí)語(yǔ)言的熱情。中非語(yǔ)言交流不僅能促進(jìn)中非文明互鑒，更有利于雙方政治互信和經(jīng)貿(mào)合作，為中國(guó)和非洲在國(guó)際事務(wù)中的合作提供更多機(jī)會(huì)和資源，為雙方發(fā)展注入活力。

其次，中國(guó)與非洲在科學(xué)研究、高等教育、職業(yè)教育等領(lǐng)域也建立了密切的合作關(guān)系。中國(guó)向非洲提供技術(shù)轉(zhuǎn)讓和知識(shí)共享支持，幫助非洲提高自身科技水平，并與非洲多國(guó)合作開展共同研究項(xiàng)目，共同解決疾病、農(nóng)業(yè)增產(chǎn)、生態(tài)環(huán)境保護(hù)等當(dāng)前人類社會(huì)發(fā)展所面臨的重大問(wèn)題。同時(shí)，中國(guó)政府向非洲學(xué)者和學(xué)生提供經(jīng)費(fèi)和獎(jiǎng)學(xué)金，為研究人員和留學(xué)生提供赴中國(guó)深造與合作的機(jī)會(huì)，加強(qiáng)中非之間的科研合作和人員往來(lái)。此外，以“魯班工坊”為代表的職業(yè)教育領(lǐng)域也成為中非人文交流的重點(diǎn)。中國(guó)在非洲開展了一系列職業(yè)技能培訓(xùn)項(xiàng)目，確保非洲教育水平欠發(fā)達(dá)地區(qū)的學(xué)生和勞工能夠獲得建筑、電氣工程、機(jī)械制造等專業(yè)實(shí)用技能的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)，提高非洲年輕人的就業(yè)機(jī)會(huì)，拓寬他們的職業(yè)前景，同時(shí)不斷培養(yǎng)專業(yè)科技人才，幫助非洲國(guó)家提高科技水平，以應(yīng)對(duì)日益復(fù)雜的技術(shù)挑戰(zhàn)。例如，埃塞俄比亞的“魯班工坊”聚焦人工智能領(lǐng)域，目前已被非盟總部確立為面向非洲國(guó)家的高素質(zhì)技能人才培訓(xùn)中心。

再次，“一帶一路”倡議提出10年來(lái)，中非文化交流取得顯著進(jìn)展。傳統(tǒng)的文藝演出、作品展出等活動(dòng)越來(lái)越頻繁，形式越來(lái)越多樣。例如，2023年7月，南非開普敦大劇院埃爾維斯舞蹈藝術(shù)團(tuán)訪問(wèn)烏魯木齊、金華等地表演舞劇《烏班圖之魂》，并與新疆藝術(shù)劇院木卡姆藝術(shù)團(tuán)、浙江婺劇藝術(shù)研究院等藝術(shù)團(tuán)體進(jìn)行深度交流；8月，寧夏演藝集團(tuán)參與第57屆迦太基國(guó)際藝術(shù)節(jié)等活動(dòng)，表演雜技、軟功、民樂(lè)、川劇變臉等作品。同時(shí)，影視合作、流媒體等新交流形式的熱度逐漸升高，尤其是中非影視合作日益深入，涉及制作、放映、交流等多個(gè)環(huán)節(jié)。例如，《戰(zhàn)狼2》《溫州兩家人》等作品在南非、坦桑尼亞等地取景；肯尼亞、南非、尼日利亞等國(guó)家舉辦中國(guó)電影節(jié)，放映《熱烈》《中國(guó)機(jī)長(zhǎng)》《峰爆》等電影；《媳婦的美好時(shí)代》《歡樂(lè)頌》等電視劇被翻譯成當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言，生動(dòng)展示中國(guó)社會(huì)和文化，促進(jìn)中非之間文化交流。

最后，近年來(lái)中非在體育、旅游、傳統(tǒng)醫(yī)療知識(shí)等領(lǐng)域的人文交流也得到顯著推動(dòng)。在體育方面，非洲是中超、中甲等國(guó)內(nèi)足球賽事外援球員的主要來(lái)源地，來(lái)自喀麥隆、尼日利亞、加納、安哥拉等國(guó)的外援球員已成為我國(guó)綠茵場(chǎng)上的重要力量。此外，中非之間還在田徑、籃球、乒乓球等體育項(xiàng)目上建立了良好的合作關(guān)系，共同舉辦體育賽事，相互邀請(qǐng)運(yùn)動(dòng)員參賽以及提供專業(yè)的教練員與運(yùn)動(dòng)員培訓(xùn)等。例如，2016年在深圳舉辦的“一帶一路”國(guó)際馬拉松系列賽吸引許多非洲運(yùn)動(dòng)員參加，全馬男子組和女子組冠軍分別由來(lái)自肯尼亞和埃塞俄比亞兩國(guó)的運(yùn)動(dòng)員獲得。在旅游方面，中非旅游合作從自然風(fēng)景觀光時(shí)代大踏步進(jìn)入歷史古跡旅游與文化體驗(yàn)時(shí)代。中國(guó)企業(yè)積極參與非洲旅游基礎(chǔ)設(shè)施的建設(shè)及旅游業(yè)服務(wù)水平的提升，大力推動(dòng)以非洲國(guó)家作為旅游目的地的宣傳活動(dòng)，不斷開發(fā)新的旅游項(xiàng)目，如文化節(jié)、手工藝展覽、傳統(tǒng)音樂(lè)、舞蹈、戲劇表演等活動(dòng)。此外，摩洛哥、突尼斯、毛里求斯、埃及等非洲國(guó)家在共建“一帶一路”期間宣布對(duì)中國(guó)游客免簽或開放落地簽。這些合作舉措不僅能夠促進(jìn)兩國(guó)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展，還有助于加深中非人民對(duì)彼此的認(rèn)識(shí)與理解，為進(jìn)一步推進(jìn)“一帶一路”倡議提供有力支持。在傳統(tǒng)醫(yī)療合作中，中國(guó)與非洲合力推動(dòng)中醫(yī)藥研究、應(yīng)用與傳播，同時(shí)促進(jìn)文化和醫(yī)療的雙向交流與發(fā)展。中國(guó)不僅在非洲國(guó)家投資興建中醫(yī)診所和醫(yī)療中心，派遣醫(yī)療隊(duì)專家為當(dāng)?shù)鼐用裉峁┲嗅t(yī)診療、中藥治療等服務(wù)，開展大量中醫(yī)培訓(xùn)和教育項(xiàng)目及合作研究項(xiàng)目，舉辦中醫(yī)藥文化展覽、研討會(huì)和交流活動(dòng)，還將非洲本土植物資源納入中醫(yī)系統(tǒng)中，合作開發(fā)新的中藥產(chǎn)品。

中非人文交流發(fā)展的動(dòng)力

10年來(lái)，“一帶一路”倡議下人文交流的深化與拓展為推進(jìn)各國(guó)間的民心相通、政治互信、經(jīng)貿(mào)合作等提供極大助力，而人文交流能夠順利推進(jìn)的主要原因，在于各國(guó)政府的正確引導(dǎo)、企業(yè)與個(gè)人對(duì)經(jīng)濟(jì)合作的需求、各地區(qū)富有吸引力的文化傳統(tǒng)，以及中非人民對(duì)美好生活的向往。

第一，政府間合作對(duì)推進(jìn)“一帶一路”人文交流起到引領(lǐng)作用。各國(guó)政府不僅以政策支持、法律保障和資源投入來(lái)鼓勵(lì)文化、教育、科技等領(lǐng)域的合作與交流，還通過(guò)高層交往、搭建國(guó)際合作機(jī)制等方式拓展人文交流的深度與廣度。

第二，經(jīng)濟(jì)合作是推進(jìn)“一帶一路”人文交流的主要推動(dòng)力。一方面，隨著經(jīng)濟(jì)合作的深化，產(chǎn)能溢出效應(yīng)帶動(dòng)了更多的人文交流；另一方面，深化經(jīng)貿(mào)合作也需要參與者更加了解彼此的社會(huì)文化。因此，在投資、貿(mào)易、產(chǎn)業(yè)合作等經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的合作，促使中非雙方打破文化壁壘，助力人文交流的蓬勃發(fā)展。

第三，“一帶一路”倡議涉及地域廣泛，文化多元。各國(guó)各地有著豐富多彩的文化，這種文化的多樣性為中非人文交流提供了豐富的材料和充足的動(dòng)力，保證了中非可以在語(yǔ)言、文學(xué)、藝術(shù)、音樂(lè)、電影、戲劇、體育等眾多層面上進(jìn)行充分的交流與合作。

第四，中非人民對(duì)美好生活的向往是推進(jìn)“一帶一路”人文交流的根基。無(wú)論是在政治、經(jīng)濟(jì)還是文化方面，中非各國(guó)人民都渴望過(guò)上更加美好的生活，擁有更多機(jī)會(huì)，享受更多福祉。這種共同的向往使雙方更加積極地參與合作與交流，尋求共同發(fā)展的機(jī)會(huì)。

未來(lái)展望

過(guò)去10年，在“一帶一路”倡議下，中非人文交流取得許多顯著成果，進(jìn)一步促進(jìn)了國(guó)家之間的相互理解、政治互信、經(jīng)貿(mào)往來(lái)和各國(guó)人民的民心相通。因此，為促進(jìn)中非人文交流的持續(xù)發(fā)展，未來(lái)我們更要加強(qiáng)頂層設(shè)計(jì)，升級(jí)文化產(chǎn)業(yè)，促進(jìn)新媒體發(fā)展，推動(dòng)人文交流不斷深化，為世界文化交流互鑒與和平發(fā)展提供堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。

首先，深化中非人文交流，加強(qiáng)機(jī)制頂層設(shè)計(jì)至關(guān)重要。各國(guó)可以共同建立更多的文化交流平臺(tái)，制定更有利于文化交流的政策和法規(guī)。通過(guò)推動(dòng)國(guó)際文化合作協(xié)議，加強(qiáng)文化交流機(jī)制，共同舉辦中外文化交流高峰論壇和文化節(jié)慶等活動(dòng)，為人文交流提供更多平臺(tái)和機(jī)會(huì)。

其次，不斷升級(jí)文化產(chǎn)業(yè)，進(jìn)一步提升人文交流效能。中國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)在過(guò)去10年取得長(zhǎng)足發(fā)展，但仍有很多不足之處。因此，我們?nèi)孕璨粩嗌?jí)文化產(chǎn)業(yè)，推動(dòng)原創(chuàng)的文化內(nèi)容輸出，提高文化產(chǎn)品的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，加大促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的力度，尤其是電影、電視劇、動(dòng)漫、流行音樂(lè)、通俗讀物等受眾廣泛的文化產(chǎn)業(yè)。同時(shí)，我們還需充分對(duì)接國(guó)際法律體系，關(guān)注知識(shí)產(chǎn)權(quán)保護(hù)，促進(jìn)文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的可持續(xù)發(fā)展。

再次，隨著數(shù)字化時(shí)代的到來(lái)，新媒體成為人文交流的重要平臺(tái)。通過(guò)社交媒體、在線教育、虛擬現(xiàn)實(shí)等工具，可以實(shí)現(xiàn)全球范圍內(nèi)的人文交流。因此，我們可以加大對(duì)新媒體的投入，創(chuàng)新傳播形式，提供更多有趣的、有深度的文化內(nèi)容，吸引更多年輕人參與其中。

同時(shí)，我們也需要繼續(xù)深耕教育領(lǐng)域，關(guān)注全球青年的成長(zhǎng)，培養(yǎng)國(guó)際青年領(lǐng)袖。教育是人文交流的基石。推動(dòng)開展國(guó)際交流項(xiàng)目，為青年人提供更多交流機(jī)會(huì)，鼓勵(lì)青年人參與國(guó)際合作，培養(yǎng)雙語(yǔ)、多文化背景的人才，促進(jìn)今天的青年成為未來(lái)的領(lǐng)袖，能夠從根本上推動(dòng)未來(lái)人文交流的可持續(xù)發(fā)展。

最后，我們還應(yīng)注意中非各方的平衡發(fā)展。中非之間的人文交流不能只關(guān)心中國(guó)文化的傳播，還要傾聽各國(guó)聲音，建立平等互利的合作關(guān)系，調(diào)動(dòng)多方力量共同推動(dòng)人文交流事業(yè)的繁榮與發(fā)展。（作者孫曉萌系北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授，朱文珊系北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)講師）

來(lái)源：《神州學(xué)人》（2023年第11期）